Born in the USAposted in Lists and Leftovers by Kathy MaisterFor those of you who know me, I'm an American, born and bred. My husband is English, born and bred. In terms of romance that's a great combination. In terms of cooking, well... let's just say we are definitely two nations divided by a common language!
Take eggs for example. Over in London, my husband's family never stored eggs in the refrigerator. In the USA you would never store eggs anywhere but the refrigerator. What's that all about? Chris Kimbal's magazine Cooks Illustrated has solved that mystery. In the USA, government standards say all eggs must be washed and stored in at temperatures no higher than 45 degrees Fahrenheit. Washing the eggs is a good thing but it does leave the eggs without an outer coating and very susceptible to invasion by bacteria. Hence refrigeration is absolutely necessary. In Europe eggs are not washed and don't have to be refrigerated. Who knew? This all leads me to say, that most of my recommendations are based on my American education and habits. Good or bad, right or wrong, that's what I was taught. I am grateful that my English nephew, Jonathan, is a great cook and can often point out glaring difference in cooking styles. In the meantime, please, do bring to my attention when I am being too American in my style and instructions. As a reader, please share with the rest of us if you have experience with different cultural interpretations of basic cooking techniques. A blog is supposed to be a conversation, and I eagerly look forward to hearing from you! Thanks! If you are new to startcooking, or are a regular visitor here, please consider subscribing for free. 10 commentsKathy (Maister) | posted on Aug 16, 2006 Great question! I have no idea…HELP! Jon (Sacker) | posted on Aug 17, 2006 I’ve no idea why you would call backbacon “Canadian bacon” – here in the UK Canadian bacon is bacon which (surprise, surprise) comes from Canada! As for the eggs, I have to admit I am surprised that eggs have to be washed in the USA – after all the shell is only a container. I’ mean, would you wash a banana before peeling it? I still think that, if at all possible, eggs should be brought to room temperature before cooking. Oh and by the way, we do store still eggs in the fridge if they are going to be stored for a while. KGWagner | posted on Feb 3, 2008 I'm a born & bred American, but first gen. Most of my relatives are Canadian. Still, I don't know why people call backbacon "Canadian Bacon". We call it "really bad ham" <grin> KGWagner | posted on Feb 3, 2008 Justin - I had to look it up as I've wondered about this myself. "Canadian Bacon" is the result of your British ancestry, which the Americans have thrown off. It's back bacon, as has been pointed out, and is what the British call it. The only way most Americans see it is from Canada, hence the name. American bacon, if there is such a thing, is actually made from the belly of the pig. It's not unique to here, so there's no qualifying adjective for it. In England, it would be called "streaky rashers". In general, Bacon is defined as any of certain cuts of meat taken from the sides, belly or back of a pig that may be cured and/or smoked. [source] Justin | posted on Feb 4, 2008 KG, thanks so much! I posted that over a year ago, and I finally got an answer... I love the internet. Thanks so much! Wendy Leibowitz | posted on Jul 8, 2008 One more US/UK difference (of many): in the UK they call brown sugar Demerara, sometimes spelled demerera. It used to come from the Demerara colony in Guyana, (formerly British Guyana, presumably). According to Wikipedia, most brown sugar today comes not from Guyana, but from Mauritius. Demerera is now starting to appear on US supermarket shelves. I had no idea, when I arrived in Britain, what the heck it was, and wondered where the brown sugar was. --Wendy in Washington KGWagner | posted on Jul 8, 2008 Here's a chart of common food naming differences between the US/UK. What got me looking for such a thing was a German recipe I made not long ago where they specified that you use real sour cream, not the gelatinized stuff you commonly find in US supermarkets. I had no idea sour cream was made that way here, but in checking some labels, sure enough almost all of them used gelatin. It responds differently in recipes, so it's a good thing to know. blurdo | posted on Jul 10, 2008 KG. The funniest bit is that a chart of American vs. British culinary differences is on a Finnish website. I love the internet! Kathy Maister | posted on Jul 10, 2008 LOVE the charts! I should print them out before my next journey to the UK. Food is confusing enough but add in different vocabulary for everyday life, and it gets really confusing. (Trunk - boot, t-shirt - singlet, faboulous - bees knees, bunch of baloney - codswallop, tired - knackered, etc... :-) Post a Comment0 trackbacksTrackback URL:http://startcooking.com/trackback.php?id=42 |
|
Kathy Maister's Start Cooking
 |
                        |
 |
previous 
subscribe
TVTonic
Alltop.com
Your Mileage May Vary
9 Rules
justin evans | posted on Aug 16, 2006
As a Canadian reader….. I would like to understand why American’s call Backbacon “Canadian Bacon”?